Jul. 23rd, 2013

tangriel: (иногда я)
Посмотрели давеча "Despicable Me", две части. Прекрасные обе, имхо. В который раз восхищались украинским переводом и озвучкой. Обсудили также перевод слова minions (персонажи-помощники главного героя). В украинском переводе - посіпаки. В русском - миньоны. Думается мне, что больше половины родителей, посмотревших с детьми это во всех отношениях замечательное произведение в русском переводе, расскажут им про лампочку, а не про Генриха III.

Profile

tangriel: (Default)
tangriel

January 2014

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:35 am
Powered by Dreamwidth Studios